The term "subtitulada" in the context of a porn video tag refers to a feature of the content, specifically that it has subtitles. In this case, "subtitulada" is Spanish for "subtitled." This means that during the course of the adult film, text captions are displayed on the screen, typically in the language of the speakers or in a language chosen to help viewers understand the dialogue better. These subtitles can be especially helpful for non-native speakers or those who require visual cues to comprehend the dialogues in the video