Hollie Mack is filming Brandi Love having an affair with a student and finds herself in a lusty hardcore threesome